Viroinval - 8 villages ...

Viroinval, un courant d'émotions

Viroinval, tout est dans le nom :

Car Viroin vient du celte "Virua" qui signifie "courant"

Val, c'est la vallée, synonyme d'ouverture et de découvertes.

Viroinval, un courant d'idées, Un flot d'ardeur,

Une cascade de sensations dévalant les pentes entre

Calestienne et Ardenne.

Si vous appréciez la quiétude d'une nature généreuse,

Si vous êtes gourmet de paysages enchanteurs, Si vous aimez

l'autenticité du patrimoine rural, Alors, suivez le courant :

Cheminez sur les sentiers des huit villages

Amarrés le long de la vallée du Viroin,

Suivez le fil de la mémoire des hommes

Et découvrez l'âme d'une contrée.

Viroinval, een stroom van emoties

Viroinval, alles zit in de naam :

Want Viroin komt an het keltisch "Virua", wat "strom"betekend.

Val, is de vallei, synoniem voor openheid en ontdekking.

Viroinval, een stroom van ideeën,

een vloed an hartstocht, een waterval van sensaties.

De hellingen snel afgaand tussen Calestienne en Ardennen

Als u de rust van een gulle natuur apprecieert,

Als u fijnproever bent van wonderbaarlijke lanschappen,

Als u van het authentiele plattelandserfdeel houdt.

Volg dan de stroom : ga voort op de paden van acht dorpen.

Gemeerd langs de vallei van de Viroin,

Volg de draad van het geheugen van de mensen

En ontdek de ziel van een streek